Publikationen


Bücher:


Medizin und Magie in der modernen indonesischen Prosa, Norderstedt 2004 (Dissertation)
Details

Sastra, Perempuan, Seks, Yogyakarta 2006
Details


Wissenschaftliche Aufsätze:

"Karya Sastra sebagai Taman Bermain", in: cyber graffiti, Bandung 2001 (2., erweiterte Auflage: Yogyakarta 2004) (Artikel über den Roman Supernova und seine Rezeption im Internet)

"Mabuk sajak - sajak trance Saut Situmorang", veröffentlicht auf der Literatur-Website www.cybersastra.net, 2001 (Analyse eines Gedichtes von Saut Situmorang)

"Dukun dan Dokter dalam Sastra Indonesia", in: Bentara, KOMPAS 10. Januar 2003 (Artikel über Medizin in der indonesischen Literatur) - wiederveröffentlicht in der Essaysammlung Bentara: Esei-Esei 2004, Jakarta 2004

"Tokoh ‚Nyai' dalam Karya Pramoedya Ananta Toer", in: ON/OFF #11/2003 (intertextueller Vergleich zwischen der vorindonesischen Geschichte Nyai Dasima und Pramoedyas Garten der Menschheit und Kind aller Völker)

"Sastra Koran di Indonesia", in: Jurnal Cerpen Indonesia No. 3, 2003 (Essay über die Rolle der Tageszeitungen für die Literaturszene Indonesiens)

"Tetapi Kutukanku Akan Terus Berjalan'", in: majabudaya September 2003 (Artikel über Eka Kurniawans Roman "Cantik Itu Luka") - Dieser Artikel ist außerdem in der Zeitung BERNAS erschienen (21. und 28. September 2003).

"Religiositas dalam Novel Tiga Pengarang Perempuan", erschienen als Vorwort zu Ani Sekarningsihs Roman Memburu Kalacakra, Yogyakarta 2004 (Artikel über Religion und Spiritualität in den Romanen dreier zeitgenössischer Schrifstellerinnen) - eine gekürzte Version ist erschienen in Bentara, KOMPAS 7. Januar 2004.

"Kangen Tak Terbilang", Vorwort zu der Gedichtsammlung Beribu Rindu Kekasihku von Abdul Wachid B.S., Yogyakarta 2004.

"Lelaki Harimau", in: KOMPAS 31. Oktober 2004 (Rezension des Romans Lelaki Harimau von Eka Kurniawan).

"Heteronormatifitas dan Falosentrisme Ayu Utami", in: Bentara, KOMPAS 1. Juni 2005 (Artikel über Ayu Utamis Romane Saman und Larung).

"'Aib' JM Coetzee", in: KOMPAS 23. Oktober 2005 (Rezension zu Coetzees Roman Schande).

"Nayla - Potret Perempuan Pengarang sebagai Selebriti", in: Suara Merdeka 20. und 27. November, 4. und 11. Dezember 2005 (Analyse des Romans Nayla von Djenar Maesa Ayu) - wiederveröffentlicht in: Horison XXXX/1 (Januar 2006), S. 6-15.

"Incest", in: BASIS, Januari-Februari 2006 (Analyse des Romans Incest von Wayan Artika).

"Nyai Ontosoroh, Nyai Dasima, Nyai Ratna: Sebuah Intertekstualitas Pascakolonial", in: Sintesis Vol. 4 No. 2 (Oktober 2006) (erweiterte Version des Essays "Tokoh Nyai dalam karya Pramoedya Ananta Toer", siehe oben)

"Majalah Sastra: Sebuah Utopia", in: Horison No. 11 (November 2006) (Reflexionen über die Funktion von Literaturzeitschriften anläßlich des 40. Jahrestages der Zeitschrift Horison)

"Apakah Bahasa Indonesia Seksis?", in: Lebur 05 (2006) (Essay über Geschlechterfragen in der indonesischen Sprachpolitik)

"Dukun", in: Gong 88 (2007) (kurzer Artikel über die Darstellung von Heilern in der indonesischen Literatur)

"Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia", in: Jurnal Cerpen Indonesia 07 (2007) (Kritik an der 9-teiligen Anthologie "chino-malaiischer" Texte Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia)

"Etnisitas dan Kota", in: Tamsil Taman Citra: Bunga Rampai Pemenang Sayembara Kritik Sastra Dewan Kesenian Jakarta 2007, Jakarta 2007 (Artikel über Ethnizität in den Romanen Negeri Perempuan von Wisran Hadi und Dimsum Terakhir von Clara Ng)

"'Perempuan Jawa' dalam Cerpen Pramoedya Ananta Toer dan Umar Kayam", in: Jurnal Cerpen Indonesia 08 (2007) (Artikel über die Darstellung javanischer Frauen in den Erzählungen "Dia Yang Menyerah" von Pramoedya Ananta Toer und "Sri Sumarah" von Umar Kayam)

"Politik Sastra Komunitas Utan Kayu di Eropa", in: Republika 23. März, 30. März und 6. April 2008; außerdem in: boemipoetra Mai-Juni 2008 (Essay über Literaturpolitik der Utan-Kayu-Gemeinschaft in Europa, insbesondere betreffs der deutschen Übersetzung des Romans Saman von Ayu Utam. Dieser Essay hat zu einer heftigen Debatte in einigen indonesischen Mailinglisten geführt, insbesondere jurnalperempuan@yahoogroups.com. Die Hauptbeiträge sind auf der Seite www.beritaseni.com dokumentiert.)

"Pola dan Silangan: Jender dalam Teks Indonesia", in: boemipoetra Juli-August 2008
(Rezension einer von der Komunitas Utan Kayu herausgegebenen Essaysammlung zum Thema Gender)

"Perempuan Pesisir dalam novel Gadis Pantai dan Jamangilak Tak Pernah Menangis", in: boemipoetra November-Dezember 2008
(Artikel über Frauenfiguren in Romanen von Pramoedya Ananta Toer und Martin Aleida)

"Martin Aleida dan Sejarah", in: Analisa 18. Januar 2009; außerdem als Nachwort der Kurzgeschichtensammlung Mati Baik-Baik, Kawan von Martin Aleida, Yogyakarta 2009
(Essay über die Aufarbeitung der Massenmorde 1965/66 im Zuge der Machtübernahme durch Soeharto in Martin Aleidas Erzählungen)

"Indonesische Literaturpolitik und wir", in: Orientierungen - Zeitschrift zur Kultur Asiens, Heft 1/2009, S. 69-89

"Sastra Pascakolonial di Indonesia", in: boemipoetra, 2009
(Artikel über die oft fehlende oder oberflächliche Auseinandersetzung mit Postkolonialität in der modernen indonesischen Literatur, aufgezeigt an Hand von Ayu Utamis Saman und Habiburrahman El Shirazys Ayat-Ayat Cinta)
präsentiert auf dem Schriftstellertreffen "Temu Sastra Indonesia II" in Pangkalpinang (30. Juli - 2. August 2009)

"Seksualitas dalam Sastra Indonesia", in: boemipoetra Januar-März 2010
(Essay über Darstellungen von Sexualität in der indonesischen Gegenwartsliteratur)
präsentiert auf einem Symposium der Univeritas Negeri Makassar am 15. November 2009

"Sastra Indonesia Mutakhir: Kritik dan Keberagaman", in: boemipoetra Januar-Juli 2011 (Essay ueber indonesische Literaturkritik)

“Indonesische Literaturpolitik und ich”, in: Orientierungen - Zeitschrift zur Kultur Asiens, 1/2011 (im Druck)


Literarische Texte:


"Ibu", in: graffiti imaji, Jakarta 2002 (Kurzgeschichte)

"menghapus embun" und "patung kuda", auf der Gedicht-CD-Rom Cyberpuitika, 2002 (Gedichte)

"Sajak Cinta untuk Ketut Sutami" und "Toba", in: Dian Sastro for President!, ON/OFF #06/2002 (Gedichte)

"Sebungkus Nasi yang Sudah Dingin dan Bau", in: Batu Merayu Rembulan, Jakarta 2003 (Kurzgeschichte)

"Buat Sutan Tsabit Kalam Banua", in: Jogja 5,9 Skala Richter, Yogyakarta 2006