Übersetzungen Tätigkeit als Übersetzerin vom Indonesischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Indonesische. Anfragen bitte an: katrinbandel[at]yahoo[dot]de 2005 Übersetzung des "Indonesischen Sekundenbuchs" von Martin Jankowski für eine zweisprachige Ausgabe Details 2005 Übersetzung des Kommentartextes zum Film "Nini Pantun - Reisbau und Reisrituale auf Bali" von Urs Ramseyer 2005 Übersetzung einiger Gedichte von Saut Situmorang für eine Benefizlesung für Tsunamiopfer in Aceh in der LiteraturWerkstatt in Berlin 2004 Übersetzung einiger Gedichte von Jamal D. Rahman für ein Literaturfestival in Berlin und "poetry on the road" in Bremen 2003 Übersetzung einiger Gedichte des Berliner Schriftstellers Martin Jankowski ins Indonesische für eine zweisprachige Lesung im Goethe-Institut Jakarta 2003 Übersetzung (Indonesisch-Deutsch und Deutsch-Indonesisch) eines Ausstellungskatalogs zu einem Kunstaustauschprojekt der Kunsthochschule (ISI) Yogyakarta mit dem Fürstentum Liechtenstein